==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དཔལ་སྐྱེད་པ་བཀྲ་ཤིས་སྐྱེད་པ་ཉི་མའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དཔལ་ཀུན་གྱིས་ནི་བརྒྱན་པའི་མཐའ།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
དཔལ་སྐྱེད་པ་བཀྲ་ཤིས་སྐྱེད་པ་ཉི་མའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དཔལ་ཀུན་གྱིས་ནི་བརྒྱན་པའི་མཐའ།
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་བསྐྱེད་པར་འདོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས། དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ལ། བུམ་པ་ཁ་དོག་དཀར་པོར་བྱས་ལ་མཚལ་ལམ་སིན་དྷཱུ་རའི་མཚན་མས་བཏབ་ལ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་རང་ཡང་ཁ་དོག་དཀར་པོར་བསྒོམ། གནས་ཁང་གི་ནང་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དཀར་པོར་བྱས་ལ། དར་དཀར་པོའི་ཡོལ་བ་བྱ། དེ་ནས་བུམ་པའི་ནང་དུ་བཾ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཚོ། །དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་བཾ་དཀར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། པདྨའི་སྙིང་པོ་དཀར་པོ་དང་སེར་པོའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོ་བ། དེའི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཨཱ་ལི་དང་ཀཱ་ལི་གཡས་སྐོར་དང་གཡོན་སྐོར་གྱི་བར་ནས་སྔགས་རྣམས་ཀྱི་རང་སྒྲ་དེའི་འོད་ལ་ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་དེ་ལ་ཛཿས་དགུག །བཾ་གྱིས་གཞུག །ཧཱུཾ་གིས་བཅིང༌། ཧོཿས་དགྱེས་ཤིང་མཉེས་པར་བྱས། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀའི་ཉི་ཟླའི་བར་གྱི་ཡི་གེའི་ཕྲེང་བ་གཉིས་པོ་ལ་དམིགས་ལ་སྔགས་བཟླས་སོ། །དེ་ནས་བུམ་པ་འོད་ཀྱིས་མེར་གསལ་བ་
ལ་བློ་གཞག་པས་སྒྲ་ལ་གནས་པའི་བསམ་གཏན། དེ་ནས་དམིགས་པ་གསུམ་རང་དག་པ་ནི་དགྲ་མཐའ་དག་གི་བསམ་གཏན། དེ་ལྟར་རྫོགས་པ་ལ་དམིགས་ནས་སྔགས་རྫོགས་པའི་ཚེ་བུད་མེད་བུ་འདོད་པ་སྟེ། ཞག་གཅིག་གམ་ཞག་གསུམ་སྨྱུང་བར་གནས་པར་བྱས་ལ། གོས་གསར་པ་བྱིན་ལ་ཁྲུས་ནས་བཏོན་ལ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བཅུག་ལ་དབང་བསྐུར་ལ་དེའི་རྗེས་ལ་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱས་ལ་སྲུང་སྐུད་གདགས་སོ། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་དཔལ་ངེས་པར་བསྐྱེད་དོ། །དཔལ་སྐྱེད་པ་བཀྲ་ཤིས་སྐྱེད་པ། ཉི་མའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དཔལ་ཀུན་གྱིས་ནི་བརྒྱན་པའི་མཐའ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
དཔལ་སྐྱེད་པ་བཀྲ་ཤིས་སྐྱེད་པ་ཉི་མའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དཔལ་ཀུན་གྱིས་ནི་བརྒྱན་པའི་མཐའ།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།

【汉语翻译】
吉祥生起，增益吉祥，名为日光之光，乃一切吉祥所庄严之边际。耶谢多吉。
吉祥生起，增益吉祥，名为日光之光，乃一切吉祥所庄严之边际。
耶谢多吉。
顶礼吉祥金刚摧破！ 欲求增益吉祥之修行者，应具足誓言，建立唯一勇士之坛城。将瓶制成白色，以朱砂或信度罗之标志涂饰。金刚摧破自身亦观想为白色。房舍之内一切皆制成白色，悬挂白色丝绸帷幔。其后，于瓶内观想由（བཾ，vam，vam，വം，种子字）生出智慧之海。由此光芒四射，（བཾ，vam，vam，വം，种子字）完全转变为白色，从中放射出不可胜数的白色与黄色莲花心髓之集合。其上，于日、月二者之间，观想阿利与嘎利右旋与左旋之间，咒语之自声于彼光芒中。（ཧཱུྃ，hūṃ，hum， हूं，种子字）。以（ཛཿ，jaḥ，jah，जः，种子字）迎请金刚摧破，以（བཾ，vam，vam，വം，种子字）安住，以（ཧཱུྃ，hūṃ，hum， हूं，种子字）系缚，以（ཧོཿ，hoḥ，hoh， होः，种子字）令欢喜与愉悦。专注观想智慧萨埵心间日月之间的二字串，念诵咒语。其后，观想瓶子被光芒照亮，于声音中安住之禅定。其后，三专注自清净乃降伏一切敌之禅定。如是专注圆满，于咒语圆满之时，为欲求子之妇女，令其斋戒一日或三日。给予新衣，沐浴后取出，行发菩提心等事宜。安置于坛城中，予以灌顶，其后行广大之火供一百零八次，系上护身线。如是行持，则必能增益吉祥。吉祥生起，增益吉祥，名为日光之光，乃一切吉祥所庄严之边际。导师耶谢多吉所造之作圆满。

【英语翻译】
Auspicious arising, increasing auspiciousness, called the light of the sun, is the limit adorned by all auspiciousness. Yeshe Dorje.
Auspicious arising, increasing auspiciousness, called the light of the sun, is the limit adorned by all auspiciousness.
Yeshe Dorje.
Homage to the glorious Vajra Vidarana! The practitioner who desires to increase auspiciousness should possess vows and construct the mandala of the sole hero. Make the vase white and mark it with vermillion or sindhūra. Meditate on Vajra Vidarana himself as white in color. Make everything inside the room white and hang white silk curtains. Then, inside the vase, visualize the ocean of wisdom from (བཾ，vam，vam，വം，seed syllable). From that, light radiates, and (བཾ，vam，vam，വം，seed syllable) completely transforms into white, from which emanates an immeasurable collection of white and yellow lotus essences. Above that, between the sun and moon, visualize the vowels and consonants rotating clockwise and counterclockwise, and the inherent sound of the mantras in that light. (ཧཱུྃ，hūṃ，hum， हूं，seed syllable). Invoke Vajra Vidarana with (ཛཿ，jaḥ，jah，जः，seed syllable), seat him with (བཾ，vam，vam，വം，seed syllable), bind him with (ཧཱུྃ，hūṃ，hum， हूं，seed syllable), and make him happy and pleased with (ཧོཿ，hoḥ，hoh， होः，seed syllable). Focus on the two strings of letters between the sun and moon in the heart of the wisdom being and recite the mantra. Then, focus on the vase shining brightly with light, and meditate on abiding in sound. Then, the three concentrations being self-purified is the meditation on subduing all enemies. Focusing on such completion, when the mantra is completed, for a woman who desires a child, have her fast for one or three days. Give her new clothes, bathe her, and perform activities such as generating bodhicitta. Place her in the mandala, give her empowerment, and then perform an extensive fire offering one hundred and eight times, and tie on a protective cord. By doing so, auspiciousness will definitely increase. Auspicious arising, increasing auspiciousness, called the light of the sun, is the limit adorned by all auspiciousness. The work composed by the teacher Yeshe Dorje is complete.

============================================================

